Джейк Салли, некогда морпех в инвалидной коляске, теперь живет полной жизнью в новом теле. Став одним из народа на'ви, он прошел путь от чужака до признанного лидера. Его сердце и душа навсегда связаны с Пандорой, ее людьми и древними традициями. Главная причина его стойкости — любовь к Нейтири, мудрой и отважной воительнице. Она стала его опорой и смыслом каждого нового дня под светом двух лун.
Но спокойствию пришел конец. На горизонте снова появились корабли с Земли. На этот раз они прибыли с еще более грозным арсеналом и явными намерениями. Цели пришельцев не изменились — они жаждут богатств невиданной планеты, не считаясь с ценой. Для Джейка Пандора — это дом. Для чужаков — всего лишь ресурс, который нужно забрать.
Теперь перед бывшим солдатом стоит задача, сложнее любой предыдущей. Ему нужно сплотить кланы, несмотря на различия и давние споры. На кону — судьба всего живого, что он так полюбил. Секреты лесов и ритмы Эйвы говорят ему, что отступать нельзя. Каждый шаг по биолюминесцентным тропам напоминает, за что идет борьба.
Он научился понимать шепот ветра в горах и читать знаки в свете священных деревьев. Эти знания — его главное оружие против грубой силы захватчиков. Джейк больше не сомневается в своем выборе. Его место здесь, плечом к плечу с теми, кто принял его как своего. С Нейтири он делит не только любовь, но и готовность защищать свой мир до конца.
Грядущая битва — испытание для всего, во что он теперь верит. Это проверка прочности союзов и силы духа. Джейк Салли готов дать ответ тем, кто осмелился угрожать его дому. Ответ, который прозвучит в тревожных криках икран, в грозном топоте тануков и в сплоченном шепоте всего народа на'ви. Их решимость — такая же крепкая, как стволы Древ-Домов, а ярость — подобна неукротимому потоку рек Пандоры.
